北京第二外國語學(xué)院司顯柱教授來我校作“前沿科學(xué)報告”

11月14日下午，北京第二外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師司顯柱受邀做客我校“前沿科學(xué)報告”，作題為《外語研究的設(shè)計與國家社科基金項目的申報》的報告。講座由文理學(xué)院副院長李穩(wěn)敏主持。

司顯柱圍繞“國家基金申報的意義”、“選題的基本要素”、“實例分析”及“課題設(shè)計”展開國家社科基金課題選題與設(shè)計的主題，為在場師生帶來了課題選題與設(shè)計的新思路。司顯柱首先以“國家基金申報的意義”展開論述，介紹了國家課題的申報標(biāo)書，是學(xué)者進(jìn)入主流評價系統(tǒng)的歷練與檢驗，也是學(xué)者進(jìn)行自我學(xué)術(shù)規(guī)劃、自我學(xué)術(shù)設(shè)計的一種努力，從而闡述了國家基金申報的重大意義。

司顯柱強(qiáng)調(diào)了個人的學(xué)術(shù)規(guī)劃與研究積累、科研項目對教師的個人發(fā)展、職稱晉升等息息相關(guān)，但不應(yīng)報以太強(qiáng)的功利性，而應(yīng)回歸做學(xué)問本身，建立在發(fā)現(xiàn)和解決學(xué)術(shù)問題的基礎(chǔ)之上。在課題設(shè)計方面，他主要講解了有關(guān)課題設(shè)計研究現(xiàn)狀的綜述、研究內(nèi)容、研究思路方法和計劃等，總結(jié)了師生課題設(shè)計的常見問題，并指出課題設(shè)計要有創(chuàng)新之處，追蹤學(xué)術(shù)熱點，把握學(xué)術(shù)前沿。最后，司顯柱以他在研的國家社科基金重點項目“提升我國對外新聞話語翻譯與傳播效果的多學(xué)科研究”申報書為例，闡釋國家社科基金項目申報書的撰寫要點。

講座尾聲，司顯柱解答了到場師生的提問，鼓勵大家的研究要有前瞻性的現(xiàn)實價值和長遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)意義，明確而清醒的找準(zhǔn)自己的貢獻(xiàn)點。講座結(jié)束后，司顯柱與到場師生親切合影留念。

新聞小貼士：

司顯柱，北京第二外國語翔宇領(lǐng)軍學(xué)者，博士生導(dǎo)師。研究領(lǐng)域為翻譯研究、系統(tǒng)功能語言學(xué)、語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)、外語教育。出版、發(fā)表各類成果130余項，包括研究論文100余篇，出版專著11部、主編教材、編著等20余部;獲省級科研、教學(xué)成果獎7項，主持并完成包括國家社科基金一般項目、教育部人文社科基金項目、北京市社科基金重大項目，以及教育部教學(xué)改革專項和其他省、部級社科課題10多項，目前正主持2018年度國家社科基金重點項目“提升我國對外新聞話語翻譯與傳播效果的多學(xué)科研究”和2019年度北京市杜科基金重大項目“中外學(xué)術(shù)話語對比與對外翻譯策略研究”。任國家一級學(xué)會中國英漢語比較研究會副會長、2013-2018年度教育部高等學(xué)校英語類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員、教育部普通高等學(xué)校本科教學(xué)審核評估專家、中國譯協(xié)翻譯教學(xué)與翻譯理論委員會委員、國家杜科基金通信評審專家、國家社科基金成果鑒定專家、教育部和北京市杜科基金評審專家、教育部“長江學(xué)者”人才工程項目評審專家等。

(終審：杜楊 核稿：彭丹 編輯：史倩云 學(xué)生編輯：李靜怡）